Entre la benevolencia y la compasión
En los diferentes libros de comunicación no-violenta, dependiendo de la traducción, son utilizadas las palabras benevolencia y compasión como sinónimos.
Comparto con mucha gente de mi generación el placer de mirar los significados de las palabras en el diccionario, a veces, se dan significados ocultos o grandes y buenas sorpresas.
A mi me tenía un poco intrigada el uso de estas dos palabras como sinónimos.
Y aquí van mis pesquisas
Definición según La RAE de benevolencia.
(Del lat. benevolentĭa).
f. Simpatía y buena voluntad hacia las personas.
Sinónimos de benevolencia encontrados en la red
afabilidad
amabilidad
benignidad
bondad
cordialidad
delicadeza
dulzura
elasticidad
flexibilidad
generosidad
indulgencia
lealtad
magnanimidad
nobleza
sensibilidad
simpatía
sosiego
suavidad
ternura
tolerancia
Definición según La RAE de compasión.
(Del lat. compassĭo, -ōnis).
f. Sentimiento de conmiseración y lástima que se tiene hacia quienes sufren penalidades o desgracias.
Sinónimos de compasión encontrados en la red
caridad
conmiseración
lástima
misericordia
pena
piedad
Y encontrado en la wikipedia:
1.La compasión es un movimiento del alma que nos hace sensible al mal que padece otro ser.
2.Compasión describe la comprensión del estado emocional de otro. La compasión es con frecuencia combinada con un deseo de aliviar o reducir el sufrimiento de otro; mostrando especial bondad y amabilidad por quien está sufriendo.
3.Todo ser vivo merece esta piedad cuidadosa, esta solidaridad en la finitud o por la menesterosidad.
Me quedo con la benevolencia y con ese movimiento del alma hacia la comprensión del otr@.
Comparto con mucha gente de mi generación el placer de mirar los significados de las palabras en el diccionario, a veces, se dan significados ocultos o grandes y buenas sorpresas.
A mi me tenía un poco intrigada el uso de estas dos palabras como sinónimos.
Y aquí van mis pesquisas
Definición según La RAE de benevolencia.
(Del lat. benevolentĭa).
f. Simpatía y buena voluntad hacia las personas.
Sinónimos de benevolencia encontrados en la red
afabilidad
amabilidad
benignidad
bondad
cordialidad
delicadeza
dulzura
elasticidad
flexibilidad
generosidad
indulgencia
lealtad
magnanimidad
nobleza
sensibilidad
simpatía
sosiego
suavidad
ternura
tolerancia
Definición según La RAE de compasión.
(Del lat. compassĭo, -ōnis).
f. Sentimiento de conmiseración y lástima que se tiene hacia quienes sufren penalidades o desgracias.
Sinónimos de compasión encontrados en la red
caridad
conmiseración
lástima
misericordia
pena
piedad
Y encontrado en la wikipedia:
1.La compasión es un movimiento del alma que nos hace sensible al mal que padece otro ser.
2.Compasión describe la comprensión del estado emocional de otro. La compasión es con frecuencia combinada con un deseo de aliviar o reducir el sufrimiento de otro; mostrando especial bondad y amabilidad por quien está sufriendo.
3.Todo ser vivo merece esta piedad cuidadosa, esta solidaridad en la finitud o por la menesterosidad.
Me quedo con la benevolencia y con ese movimiento del alma hacia la comprensión del otr@.
Comentarios