elkarrekin aritu / practicar juntas
Atzo,astelehena iralak 29, lehenengo bilera izan zen, lau emakume elkartu ginen eta beste gauzen artean artikulu hau irakurri genuen: talde bat komunikazio ez bortitzean aritzeko aholku batzuk, artikulua frantsesez zegoenez erderazko itzulpen nahiko moldatua erabili genuen. Ayer, lunes 29 de septiembre, fué la primera reunión, nos juntamos cuatro mujeres y entre otras cosas comentamos este artículo, unas indicaciones de cómo montar un grupo de cnv, sacado de un libro en Francés por lo cual manejamos una traducción bastante libre. Título: Manuel de communication nonviolente. Exercices individuels et collectifs. Autora: Lucy leu Editorial: La découverte. Paris 2005 Capítulo:(1) Practiquer Ensemble Traducción muy libre: Ana